Himmelhoch jauchzend zum Tode betrubt

De essentie van de bipolaire stoornis, toen 'melancholie' genoemd, kan worden samengevat met de woorden van Goethe Himmelhoch jauchzend zum Tode betrubt Deze zinsnede laat beide kanten van de manische depressie zien. Deze beroemde woorden zijn afkomstig uit het 'Lied van Claartje' in het toneelstuk Egmont. Geschreven door Goethe. Aan het einde van het stuk laat Goethe Claartje haar eigen leven nemen.
Het Lied van Claartje Freudvol und Leidvol, met de beroemde woorden werd op muziek gezet door Beethoven. Hieronder gezongen door Joanna Pianissimo

[Klärchens Lied] 1)
Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein,
Langen
Und bangen
In schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt -
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Johann Wolfgang von Goethe
(Erstdruck 1788)